FileMakerと日本語IME～Google日本語入力が斜体で表示される

2014年06月01日 10:45 AM

はじめの一歩

キーボードで文字を入力し、漢字変換する。

あまりにも当然過ぎて、PCを利用していてもあまり意識することはないかもしれませんが、
その行為を助けているのが日本語IME（インプットメソッドエディター ※元の言葉には諸説あり）
と呼ばれる文字入力を補助するソフトウェアです。

有料のソフト、無料のソフト、日本語用のIMEにはいくつかありますが、
例えば、Windows向けには以下のようなソフトがあります。

上記のソフトはそれぞれ日本語入力ができ、それ以外に、例えば手書きツールがあったり、
自動で変換候補を表示してくれたりする機能が付いています。

非常に便利なソフトなのですが、様々な機能があり、また、
様々な国で開発され、ソフトによってはFileMakerとの相性が今一つというものもあるかもしれません。

調べてみたところ、FileMaker Pro 12のヘルプには以下の記述がありました。

（FileMaker Pro 13のヘルプには記述がありませんでした。）

> FileMaker Pro でサポートされている日本語のインプットメソッドは次のとおりです。

Windows	Mac
Microsoft Input Method Editor	Kotoeri
ATOK	ATOK

上記によると、WindowsでもMacでも「Microsoft Office IME」と「Google 日本語入力」はサポートされていません。

さて先日、FileMaker Pro 13で「Google日本語入力」を使って入力した際に、以下のような現象がありました。

◆変換前の表示が　斜体　取り消し線　付きになる

上記を変換して確定させると、通常通りに表示されます。

ちなみに、FileMaker Pro 12で同じファイルを開いた場合は、
上記とも異なり、確定されるまで何も表示されませんでした。確定後はv13と同じく、正常に表示されます。

この現象を発見したファイルは、たまたま.fp7から変換したファイルでしたが、
同様の現象がすべてのファイルで起こるかというとそうではありませんでした。

同時に変換を掛けた別のファイルで「Google日本語入力」を利用しても、正常に入力ができます。

探ってみたところ、原因はどうやらファイルオプションにあったようです。

ファイル→ファイルオプション→テキスト（タブ）の「上書き入力」にチェック。

このチェックが入っていると、表示されなかったり（v12)　斜体取り消し線付き（v13)になるようです。

バージョンアップが原因？　v13で追加された新機能「テーマ」が原因？

などと、遠回りをしてしまいましたが、本当にただチェックが入っているかいないかという簡単な原因でした。

※ファイル特有の問題ではなく、上記のチェックが入った状態で「Google日本語入力」を利用すると同様の現象が起こります。

今回のように、原因不明の特殊な現象が起こった時や、トラブルやエラーに嵌ってしまった時、
余計な知識が邪魔をして、なかなか答えに辿り着けないということがあります。

起こっている現象と、その引き金になりそうな部分を洗い出して検証することで、
答えは意外と簡単に見つかるかもしれませんね。